1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:07:18,480 --> 00:07:25,111 TOKYO LIFE GROUP CO., LTD. 4 00:11:00,493 --> 00:11:01,828 извинете! 5 00:11:01,911 --> 00:11:03,705 разбрах да 6 00:11:11,045 --> 00:11:13,464 - Страхотна храна. -Благодаря ви 7 00:11:13,548 --> 00:11:16,676 Хей, Кента, по-големи или по-млади момичета предпочиташ? 8 00:11:16,676 --> 00:11:21,055 какво? Мога да отида и за двете. 9 00:11:21,139 --> 00:11:23,808 Тогава имаш шанс, Рисако! 10 00:11:23,892 --> 00:11:25,101 какво? хайде 11 00:11:25,185 --> 00:11:26,186 Откажи се! 12 00:11:26,269 --> 00:11:27,187 пазете се 13 00:11:27,270 --> 00:11:29,939 Ще се видим следващия път! Благодаря, че дойдохте. 14 00:11:30,732 --> 00:11:33,568 Добре дошли О, Юкари. Моля, седнете. 15 00:11:33,651 --> 00:11:38,740 Юкари, върна ли се да удавиш блуса си при раздяла? 16 00:11:38,823 --> 00:11:40,950 Не съм толкова автентичен. 17 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 Разбира се, свикнал си да те зарязват. 18 00:11:44,245 --> 00:11:47,123 Хайде, не можеш да кажеш това! 19 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 Стигнахте твърде далеч. 20 00:11:49,000 --> 00:11:52,212 Твърде рано, нали знаеш. Е, изберете си отровата. 21 00:11:52,962 --> 00:11:55,006 Всъщност малко съм гладен. 22 00:11:55,089 --> 00:11:56,674 за какво? 23 00:11:56,758 --> 00:11:57,759 Всичко. 24 00:11:57,842 --> 00:11:58,718 окей 25 00:12:05,642 --> 00:12:08,645 Такаши, една чиния от всичко за Юкари, моля. 26 00:12:15,318 --> 00:12:17,195 Много момчета като теб. 27 00:12:17,278 --> 00:12:19,530 Рина, ти просто го казваш. 28 00:12:19,614 --> 00:12:20,823 Съвсем не. 29 00:12:30,750 --> 00:12:33,169 Съжалявам, той винаги е толкова студен. 30 00:13:06,995 --> 00:13:08,037 вкусно! 31 00:13:10,498 --> 00:13:14,002 Исках нещо пикантно, така че това е перфектно! 32 00:13:15,670 --> 00:13:19,132 Такаши екстрасенс ли е? 33 00:13:20,800 --> 00:13:24,846 Питай го. Такаши, ела тук. 34 00:13:26,931 --> 00:13:28,641 Защо пиле тандури? 35 00:13:30,977 --> 00:13:34,939 Лицето й беше малко подуто, затова си помислих, че може да е махмурлук. 36 00:13:35,815 --> 00:13:36,941 Той е прав. 37 00:13:37,025 --> 00:13:39,068 Наистина го удряш тежко. 38 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 Тандури помага ли при махмурлук? 39 00:13:43,990 --> 00:13:48,202 Куркуминът в куркумата помага за циркулацията, 40 00:13:48,286 --> 00:13:50,371 противодействие на махмурлука. 41 00:13:53,041 --> 00:13:56,544 Такаши, научи ли се да готвиш някъде? 42 00:13:57,211 --> 00:13:58,171 не 43 00:13:58,254 --> 00:14:01,591 Пътувал ли си по света опитвайки различни ястия? 44 00:14:02,508 --> 00:14:03,468 не 45 00:14:03,843 --> 00:14:06,804 Такаши не го прави всъщност яде толкова много. 46 00:14:07,013 --> 00:14:08,556 Какво наистина? 47 00:14:08,639 --> 00:14:12,518 Но той има всички рецепти в главата му, нали? 48 00:14:14,020 --> 00:14:14,812 да 49 00:14:15,021 --> 00:14:17,106 Тогава каква беше рецептата за това? 50 00:14:19,067 --> 00:14:21,736 Пилешки бутчета, подправени с кисело мляко, 51 00:14:21,819 --> 00:14:25,698 пресован чесън, джинджифил, кимион, кориандър, куркума, 52 00:14:25,782 --> 00:14:27,867 чили и черен пипер, гарам масала, 53 00:14:27,950 --> 00:14:29,369 яйчен жълтък, оцет и сол. 54 00:14:30,036 --> 00:14:31,996 Нарежете пилето на хапки, 55 00:14:32,080 --> 00:14:35,708 и направете дупки в него, за да поеме подправките. 56 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 Невероятно! 57 00:14:37,293 --> 00:14:38,169 нали 58 00:14:39,045 --> 00:14:41,130 Благодаря, Такаши. Вече можете да си вървите. 59 00:15:28,386 --> 00:15:31,472 Какво е? Мики, много ли пи? 60 00:15:32,056 --> 00:15:33,766 Хасегава, всичко наред ли е? 61 00:15:33,850 --> 00:15:34,767 О боже 62 00:15:34,851 --> 00:15:35,726 Кента. 63 00:15:35,810 --> 00:15:36,686 да 64 00:15:36,769 --> 00:15:39,439 Миюки. Ето го. 65 00:15:40,606 --> 00:15:41,524 О, съжалявам. 66 00:15:50,116 --> 00:15:51,617 Такаши, помогни й. 67 00:15:55,204 --> 00:15:56,080 окей 68 00:15:56,706 --> 00:15:57,582 Бъдете внимателни. 69 00:15:58,082 --> 00:15:59,709 ще се върна скоро. 70 00:15:59,792 --> 00:16:01,461 Поставете го в моя раздел. 71 00:16:02,044 --> 00:16:03,212 благодаря 72 00:16:04,172 --> 00:16:05,381 благодаря 73 00:16:05,465 --> 00:16:06,883 благодаря ви пазете се! 74 00:16:08,926 --> 00:16:11,721 Още веднъж с Хасегава. 75 00:16:14,223 --> 00:16:19,353 каква му е работата Той винаги носи толкова остри костюми. 76 00:16:19,437 --> 00:16:22,273 Не можете да се намесите в живота на клиентите. 77 00:16:22,857 --> 00:16:23,733 аз знам 78 00:16:24,317 --> 00:16:27,445 И Такаши излезе отново в идеалния момент. 79 00:16:27,987 --> 00:16:29,113 Защото е екстрасенс! 80 00:16:29,697 --> 00:16:30,573 Наистина. 81 00:16:32,366 --> 00:16:35,077 - Но е странно. -Защо? 82 00:16:35,161 --> 00:16:38,080 Винаги, когато има проблем в ресторанта, 83 00:16:38,164 --> 00:16:41,584 Такаши винаги ще го прави погрижи се за него, както сега. 84 00:16:42,293 --> 00:16:43,920 Като с битките? 85 00:16:44,420 --> 00:16:45,838 Преди да започнат. 86 00:16:45,922 --> 00:16:47,298 -Преди? -да 87 00:16:47,924 --> 00:16:49,258 Благодарение на Такаши, 88 00:16:49,342 --> 00:16:53,513 никога не ни се е налагало да викаме ченгетата поради битки. 89 00:16:55,640 --> 00:16:57,350 Добър боец ​​ли е? 90 00:16:58,768 --> 00:17:01,020 Никога не съм го виждал да се бие. 91 00:17:01,103 --> 00:17:05,066 Винаги съм го мислил за просто тих стар пердах! 92 00:17:05,733 --> 00:17:07,610 Стар пердах? 93 00:17:08,236 --> 00:17:09,779 какво мислиш 94 00:17:10,530 --> 00:17:15,576 О, Такаши. Съжалявам, беше шега. 95 00:17:19,038 --> 00:17:20,414 луд ли си 96 00:17:21,165 --> 00:17:22,166 не 97 00:17:22,250 --> 00:17:23,751 Не, ти си луд. 98 00:17:24,835 --> 00:17:26,837 Такаши, изглеждаш страшно. 99 00:17:27,338 --> 00:17:31,300 да Беше просто шега. Хайде усмихни се. 100 00:17:34,929 --> 00:17:35,721 като това? 101 00:17:38,849 --> 00:17:41,435 Такаши, няма нужда да го насилваш. 102 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 Какво прави Такаши в свободното си време? 103 00:18:07,128 --> 00:18:10,381 Е, чудя се. 104 00:18:11,882 --> 00:18:13,884 Не го питам за личния му живот. 105 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Сега е малко късно да питам. 106 00:18:18,431 --> 00:18:21,934 Вие двамата откъде се познавате? 107 00:18:22,435 --> 00:18:23,894 Той познава баща ми. 108 00:18:24,478 --> 00:18:26,147 Вече минаха три години. 109 00:18:27,523 --> 00:18:31,360 Значи... вие не сте такива? 110 00:18:31,944 --> 00:18:32,820 Като какво? 111 00:18:33,946 --> 00:18:35,156 бъди честен, 112 00:18:36,949 --> 00:18:38,451 вие двамата не сте... 113 00:18:38,534 --> 00:18:40,911 Няма начин! 114 00:18:40,995 --> 00:18:44,123 съжалявам Искам да кажа, нормално е да се чудите. 115 00:18:44,206 --> 00:18:45,833 Никога не съм мислил за това! 116 00:18:46,834 --> 00:18:48,919 Той ми е като голям брат. 117 00:18:49,003 --> 00:18:50,713 Като баща ми. 118 00:18:51,672 --> 00:18:52,757 баща ти? 119 00:18:53,883 --> 00:18:55,051 Те са подобни. 120 00:18:56,469 --> 00:18:59,513 Не мога да го опиша с думи... 121 00:19:01,766 --> 00:19:02,767 Тяхната аура? 122 00:19:04,560 --> 00:19:06,187 защо питаш 123 00:19:06,687 --> 00:19:11,067 О, добре... Във всеки случай се радвам, че е тук! 124 00:19:11,901 --> 00:19:12,777 Аз също. 125 00:20:53,919 --> 00:20:55,838 -Ето те. -Благодаря ви 126 00:20:56,464 --> 00:20:58,048 наздраве 127 00:21:01,802 --> 00:21:03,095 вкусно! 128 00:21:03,721 --> 00:21:06,265 Напитките ти винаги са страхотни, Рина! 129 00:21:06,348 --> 00:21:08,142 наистина ли Радвам се да го чуя. 130 00:21:21,614 --> 00:21:25,618 Рина е сладка, нали? 131 00:21:29,205 --> 00:21:31,749 Чудя се дали има гадже. 132 00:21:35,836 --> 00:21:40,257 Гладен ли си Все още не съм вечерял. 133 00:21:43,219 --> 00:21:45,137 Уау! Какво е? 134 00:21:46,514 --> 00:21:48,557 Гладен си, нали? 135 00:21:52,561 --> 00:21:53,521 благодаря 136 00:21:56,982 --> 00:21:59,151 През май ще станат три години. 137 00:21:59,944 --> 00:22:01,570 Какво правеше преди? 138 00:22:02,363 --> 00:22:05,658 Изучава изкуство. Сега си давам почивка. 139 00:22:06,325 --> 00:22:07,785 Спестяване за обучение. 140 00:22:08,285 --> 00:22:09,495 Гладуващ ученик. 141 00:22:10,454 --> 00:22:12,873 Е, тогава предполагам, че ще трябва да помогна. 142 00:22:13,415 --> 00:22:14,500 благодаря 143 00:22:15,167 --> 00:22:17,086 Но аз не умирам от глад. 144 00:22:17,878 --> 00:22:20,881 Баща ми ми остави малко пари. 145 00:22:22,049 --> 00:22:24,093 Това място беше и негово. 146 00:22:25,010 --> 00:22:27,012 Кога почина? 147 00:22:28,013 --> 00:22:30,224 Той все още е жив, 148 00:22:31,350 --> 00:22:33,435 но той изчезна преди три години, 149 00:22:35,145 --> 00:22:37,690 оставяйки спестяванията си на мен. 150 00:22:38,899 --> 00:22:40,109 разбирам 151 00:22:42,111 --> 00:22:44,321 Мога ли да чуя повече за вас... 152 00:22:45,865 --> 00:22:47,950 сега, когато ме познаваш? 153 00:22:48,659 --> 00:22:49,910 Какво трябва да знаете? 154 00:22:51,787 --> 00:22:55,165 Не сме длъжни да изисква за клиенти, 155 00:22:55,875 --> 00:22:57,877 но какво правиш? 156 00:22:59,169 --> 00:23:03,757 окей Ще ви кажа един от моите... 157 00:23:06,760 --> 00:23:09,346 Съжалявам, трябва да тръгвам. 158 00:23:10,264 --> 00:23:11,807 Ще поговорим по-късно. 159 00:23:12,057 --> 00:23:13,893 Разбира се, ще бъда тук. 160 00:23:14,059 --> 00:23:14,977 Очаквайте го с нетърпение. 161 00:23:18,647 --> 00:23:20,024 Запазете рестото. 162 00:23:21,066 --> 00:23:22,192 благодаря 163 00:23:22,276 --> 00:23:23,569 благодаря 164 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 Какво е? 165 00:23:32,036 --> 00:23:33,037 Савада? 166 00:23:34,121 --> 00:23:37,708 Опитах се да се свържа с него няколко пъти. 167 00:23:39,168 --> 00:23:43,672 Ще трябва да спрем прочистването докато го имаме. 168 00:23:45,925 --> 00:23:47,092 по дяволите! 169 00:23:48,010 --> 00:23:49,470 НАОЮКИ САВАДА ОБАЖДАМ СЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН... 170 00:23:50,054 --> 00:23:52,222 Какво е намислил този човек? 171 00:23:54,683 --> 00:23:59,521 Савада! какво правиш Звънях ти вече няколко пъти! 172 00:24:01,941 --> 00:24:03,609 Савада! чуваш ли ме 173 00:24:05,694 --> 00:24:06,570 здравей 174 00:24:07,154 --> 00:24:08,238 Савада! 175 00:24:09,907 --> 00:24:10,741 здравей 176 00:24:11,241 --> 00:24:12,159 Савада? 177 00:24:13,035 --> 00:24:13,953 аз съм! 178 00:24:14,036 --> 00:24:15,454 ПОМОЩНИК КОМИСАР ХАСЕГАВА 179 00:24:16,038 --> 00:24:18,707 здравей Савада! 180 00:24:20,876 --> 00:24:22,670 какво ти стана 181 00:24:25,673 --> 00:24:27,007 по дяволите 182 00:25:22,521 --> 00:25:26,358 Хей, може би трябва да затворим. 183 00:25:26,442 --> 00:25:28,485 Какво? Не е ли рано? 184 00:25:28,569 --> 00:25:32,406 Празник е. Хората са си у дома. 185 00:25:33,866 --> 00:25:35,325 това е вярно 186 00:25:42,499 --> 00:25:47,963 Е, знам едно хубаво ново бистро наблизо. 187 00:25:49,089 --> 00:25:52,384 Защо не отидем? 188 00:25:53,135 --> 00:25:55,471 О? Звучи добре. 189 00:25:55,554 --> 00:25:56,847 наистина ли 190 00:25:56,930 --> 00:26:00,893 Искам да кажа, това са единствените моменти, когато мога да изляза. 191 00:26:00,976 --> 00:26:02,853 добре! 192 00:26:09,526 --> 00:26:13,781 Ще се присъединиш ли към нас, Такаши? 193 00:26:17,034 --> 00:26:20,037 Хайде, Такаши. Хайде всички заедно! 194 00:26:24,750 --> 00:26:25,959 ще бъде забавно 195 00:26:27,461 --> 00:26:28,837 Вие двамата вървете първи. 196 00:26:29,838 --> 00:26:31,799 Ще се присъединя, след като свърша. 197 00:26:38,806 --> 00:26:41,975 Добре тогава, да вървим. 198 00:27:04,790 --> 00:27:05,916 По този начин. 199 00:27:21,014 --> 00:27:24,017 Съжаляваме, ние... О. 200 00:27:24,810 --> 00:27:25,811 Готово? 201 00:27:25,853 --> 00:27:28,021 Не, кухнята е... 202 00:27:28,105 --> 00:27:30,524 окей Само едно питие, преди да се прибера. 203 00:27:31,608 --> 00:27:33,193 - Моля, седнете. -Благодаря ви 204 00:27:37,489 --> 00:27:39,032 Ами какво да пия... 205 00:27:45,164 --> 00:27:48,167 Ще взема обичайното, Jameson on the rocks. 206 00:27:48,709 --> 00:27:49,668 разбрах 207 00:27:51,420 --> 00:27:52,337 Искате ли да се присъедините към мен? 208 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 благодаря 209 00:27:59,261 --> 00:28:02,931 Надявам се, че не ви принуждаваме да се присъедините към нас. 210 00:28:04,349 --> 00:28:05,267 Съвсем не. 211 00:28:05,767 --> 00:28:09,938 Просто си помислих, че може би не обичаше да излизаш. 212 00:28:10,355 --> 00:28:14,526 Така че, ако не се чувствате готови, Ще уведомя Рина. 213 00:28:17,112 --> 00:28:19,448 Понякога може да е хубаво. 214 00:28:24,620 --> 00:28:27,956 Ъъъ, ох. Оставих телефона си обратно в Hydra. 215 00:28:29,041 --> 00:28:32,377 Такаши, можеш ли да се обадиш на Рина и да я попитам дали телефонът ми е там? 216 00:28:35,255 --> 00:28:37,341 О, да, нямаш телефон. 217 00:28:37,674 --> 00:28:41,595 веднага се връщам Можеш ли да продължиш без мен? 218 00:28:53,148 --> 00:28:56,818 Всъщност планирах на излизане с персонала. 219 00:28:58,820 --> 00:29:00,322 Не трябва ли да отидеш тогава? 220 00:29:01,949 --> 00:29:02,950 добре е 221 00:29:03,867 --> 00:29:06,995 Трудно е да бъбриш с момиче наоколо, 222 00:29:07,579 --> 00:29:11,333 и аз ги искам да се опознаем, ТАКА... 223 00:29:12,167 --> 00:29:13,168 наздраве 224 00:29:39,361 --> 00:29:40,529 вкусно. 225 00:29:42,281 --> 00:29:44,199 Може ли друг? 226 00:29:44,992 --> 00:29:45,867 Давай напред! 227 00:29:46,827 --> 00:29:50,622 Добре, както обещах, нека продължим нашия чат. 228 00:29:51,248 --> 00:29:55,252 Попитахте какво направих, нали? 229 00:29:55,544 --> 00:29:58,839 Леле, помниш ли нашия разговор? 230 00:29:58,922 --> 00:30:00,215 Разбира се! 231 00:30:05,304 --> 00:30:06,221 Уау... 232 00:30:16,481 --> 00:30:17,816 добре си Рина? 233 00:30:51,516 --> 00:30:54,311 Забравих си телефона... 234 00:30:54,811 --> 00:30:55,771 какво по... 235 00:30:56,563 --> 00:30:57,773 Рина? 236 00:30:59,816 --> 00:31:00,817 Рина? 237 00:32:14,057 --> 00:32:15,934 Кой си ти, по дяволите? 238 00:32:24,192 --> 00:32:27,112 Пощади ме... Моля те... 239 00:32:30,449 --> 00:32:33,118 Не заслужаваш да живееш. 240 00:32:35,162 --> 00:32:36,663 Но няма да те убия. 241 00:32:38,623 --> 00:32:41,376 какво искаш да направя 242 00:32:45,088 --> 00:32:47,340 Не се доближавайте повече до нея. 243 00:32:49,301 --> 00:32:51,261 СЗО? 244 00:32:54,598 --> 00:32:56,766 Никога повече не се приближавай до Рина. 245 00:35:24,998 --> 00:35:25,999 Такаши... 246 00:35:37,636 --> 00:35:39,054 Такаши, 247 00:35:41,431 --> 00:35:42,599 дъщеря ми. 248 00:35:44,184 --> 00:35:46,603 Гледайте я... 249 00:37:56,566 --> 00:37:57,484 добре си 250 00:37:59,694 --> 00:38:00,612 да 251 00:38:12,832 --> 00:38:13,750 Такаши... 252 00:38:18,171 --> 00:38:19,172 благодаря 253 00:38:31,851 --> 00:38:33,144 Имаш ли малко време? 254 00:38:33,728 --> 00:38:34,604 какво? 255 00:38:36,689 --> 00:38:37,565 да 256 00:38:45,573 --> 00:38:46,574 Опитай се да ме задушиш. 257 00:38:49,202 --> 00:38:50,078 какво? 258 00:38:52,747 --> 00:38:53,873 всичко е наред 259 00:38:56,376 --> 00:38:58,044 Опитай се да ме задушиш отзад. 260 00:39:00,338 --> 00:39:04,342 какво? Това е толкова внезапно. 261 00:39:10,098 --> 00:39:10,974 като това? 262 00:39:12,392 --> 00:39:14,269 Лакът корема, лицето, 263 00:39:14,352 --> 00:39:16,729 повдигнете ръката и хвърлете. 264 00:39:16,813 --> 00:39:18,064 Чакай, чакай! 265 00:39:19,190 --> 00:39:20,775 Това боли. И си твърде бърз! 266 00:39:23,444 --> 00:39:25,113 Самоотбрана? 267 00:39:27,490 --> 00:39:30,243 Ще трябва да ме научиш малко по-полека! 268 00:39:31,995 --> 00:39:32,871 съжалявам 269 00:39:39,210 --> 00:39:40,128 Вие сте подобни. 270 00:39:41,129 --> 00:39:42,005 какво? 271 00:39:42,881 --> 00:39:43,756 На баща ми. 272 00:39:48,136 --> 00:39:50,555 Добре, още веднъж, моля. 273 00:39:52,932 --> 00:39:54,142 Това е някак забавно. 274 00:40:09,449 --> 00:40:13,161 Такаши, един клиент има странна поръчка. 275 00:40:13,578 --> 00:40:16,748 Френски тост с връх с много кондензирано мляко. 276 00:40:17,832 --> 00:40:18,917 моля 277 00:41:27,193 --> 00:41:30,738 Отдавна не сме се виждали. Изглеждаш добре. 278 00:41:32,991 --> 00:41:36,077 Маса дойде в ресторанта вчера. 279 00:41:37,078 --> 00:41:39,330 Той дойде да ти каже че е свършил работата. 280 00:41:46,170 --> 00:41:48,089 Някой отново ли е прочистен? 281 00:41:50,216 --> 00:41:52,760 Хасегава. Ти го изведе заради нас снощи. 282 00:41:55,930 --> 00:41:57,348 Не съм го убил. 283 00:42:01,644 --> 00:42:05,857 Ние трябваше да се грижим за него. 284 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Той е помощник-комисар на полицията. 285 00:42:11,320 --> 00:42:12,488 но тайно, 286 00:42:13,114 --> 00:42:18,286 употребява конфискувани наркотици да изнасилват жени на срещи. 287 00:42:18,661 --> 00:42:22,457 На всичкото отгоре изброи жена който се предугади като изчезнал човек. 288 00:42:24,208 --> 00:42:27,712 Полицията не може да позволи скандал от такъв мащаб става публичен. 289 00:42:28,755 --> 00:42:30,214 Големите перуки са доста разстроени. 290 00:42:34,719 --> 00:42:36,512 Тук влизаме ние. 291 00:42:38,556 --> 00:42:41,809 Бяхме изненадани да те видим когато го следвахме. 292 00:42:43,269 --> 00:42:44,854 Е, не съм го убил. 293 00:42:51,486 --> 00:42:52,695 Това е Йосуке. 294 00:42:54,822 --> 00:42:58,534 Йосуке също е сирак. Той тренира на същото място като нас. 295 00:42:59,660 --> 00:43:00,870 Вашият наследник. 296 00:43:05,458 --> 00:43:06,459 не е лошо 297 00:43:09,003 --> 00:43:14,300 Накарахме Йосуке да се погрижи за ченгето надзиравайки разпространението онзи ден. 298 00:43:27,480 --> 00:43:28,648 Такаши. 299 00:43:31,234 --> 00:43:32,902 Има място за... 300 00:43:32,985 --> 00:43:34,070 аз не... 301 00:43:35,488 --> 00:43:38,407 искат да участват с организацията вече. 302 00:43:41,035 --> 00:43:41,911 аз знам 303 00:43:43,871 --> 00:43:45,665 Ние убиваме хора. 304 00:43:47,041 --> 00:43:49,836 Но някои хора заслужават да умрат. 305 00:43:49,919 --> 00:43:54,257 Докато си живял малък, лошите унищожават хората. 306 00:43:54,841 --> 00:43:55,716 Имаш го... 307 00:43:55,800 --> 00:43:57,343 Йосуке не е достатъчен! 308 00:43:58,928 --> 00:44:01,722 С всички случаи на убийства новинарските предавания показват, 309 00:44:01,806 --> 00:44:03,850 идиоти са там, които черпят идеи. 310 00:44:04,517 --> 00:44:07,061 Такива случаи са били изпиват бюджета ни всяка година. 311 00:44:08,896 --> 00:44:12,984 Но хората, които наистина трябва да се справят с... 312 00:44:13,234 --> 00:44:15,403 са тези, за които полицията не може да говори! 313 00:44:15,653 --> 00:44:16,988 знам това 314 00:44:18,281 --> 00:44:22,451 Но обещах на Джун. 315 00:44:28,583 --> 00:44:30,835 Случаят на Джун ме шокира и мен. 316 00:44:30,918 --> 00:44:33,254 Но това не означава, че можем просто да спрем. 317 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Нямаше да разбереш. 318 00:44:49,353 --> 00:44:51,772 Прекарвате времето си в този ресторант. 319 00:44:53,024 --> 00:44:54,692 Това беше мястото на Джун. 320 00:44:55,651 --> 00:44:57,445 Сега дъщеря му го притежава. 321 00:45:03,034 --> 00:45:05,786 Между другото, знаете ли името му? 322 00:45:07,580 --> 00:45:11,292 Хидра, звяр от гръцката митология. 323 00:45:13,085 --> 00:45:17,131 Има осем глави които могат да пораснат отново. Безсмъртен. 324 00:45:19,634 --> 00:45:22,386 Не мислите ли, че е подобно за какво се борим? 325 00:45:35,608 --> 00:45:40,905 както беше обещано, спряхме полицейската чистка. 326 00:45:41,989 --> 00:45:47,203 Отделението няма да функционира без въпросното ченге. 327 00:45:48,871 --> 00:45:52,041 Но има един проблем. 328 00:45:53,292 --> 00:45:57,797 Ченгето на дивизията беше всъщност доста лош човек. 329 00:45:58,965 --> 00:46:01,634 Не бяхме единствените след него. 330 00:46:04,637 --> 00:46:08,641 Чували ли сте за Tokyo Life Group? 331 00:46:15,022 --> 00:46:19,026 Да, те са на пътя. 332 00:46:19,610 --> 00:46:22,405 Като дъвка под обувките ни. 333 00:46:23,531 --> 00:46:25,908 Аз ще се погрижа за тях. 334 00:46:30,454 --> 00:46:33,374 Миришеш. Смени си дрехите. 335 00:46:37,211 --> 00:46:39,297 кажи нещо 336 00:46:40,464 --> 00:46:41,465 Какво е? 337 00:46:45,219 --> 00:46:46,387 Разредете ги. 338 00:46:48,431 --> 00:46:49,515 Само един? 339 00:46:51,017 --> 00:46:52,601 имам план 340 00:46:56,897 --> 00:46:58,399 Нямам нужда от план. 341 00:46:59,483 --> 00:47:04,655 слушай Имаме нужда от застраховка. 342 00:47:07,533 --> 00:47:08,534 застраховка? 343 00:47:11,704 --> 00:47:13,706 Извадете първия. 344 00:47:16,751 --> 00:47:19,170 И тогава те ще направят своя ход. 345 00:47:27,845 --> 00:47:34,852 ЗАБРАНЕНИ 346 00:51:51,692 --> 00:51:52,693 Такаши, 347 00:51:53,319 --> 00:51:56,905 всички неща имат праг. 348 00:51:58,198 --> 00:52:01,493 Ако можете да разберете прага, ти ще направиш първия ход. 349 00:52:27,061 --> 00:52:28,062 РОДЕН НА 26 МАЙ 1986 Г., 32 Г 350 00:52:28,145 --> 00:52:31,231 БИВШ ИНСПЕКТОР, 2-РИ ОТДЕЛ МЕТРО ПОЛИЦИЯ ОБЩЕСТВЕНА ОХРАНА 351 00:52:37,279 --> 00:52:39,114 Ще осигуря резервно копие. 352 00:52:39,782 --> 00:52:42,618 Можеш да направиш това, Такаши. 353 00:52:45,663 --> 00:52:47,164 Не бъди толкова нервен. 354 00:52:57,466 --> 00:52:58,467 Такаши. 355 00:53:00,177 --> 00:53:01,261 Помниш ли всичко? 356 00:53:03,931 --> 00:53:06,100 Йоичи Кузума, 32 г. 357 00:53:06,558 --> 00:53:09,395 бивш инспектор, Полицейска обществена сигурност на метрото. 358 00:53:10,187 --> 00:53:12,064 В момента работи в търговията. 359 00:53:12,398 --> 00:53:16,860 Наблюдаваше и контролираше репресиите за китайската мафия като детектив. 360 00:53:17,444 --> 00:53:21,031 Разкрита контрабанда на амфетамини и оръжия. 361 00:53:21,532 --> 00:53:23,450 Повишен в инспектор на 29 години. 362 00:56:11,743 --> 00:56:13,745 Той ни измами. 363 00:56:14,746 --> 00:56:17,833 Вие. аз 364 00:56:22,296 --> 00:56:23,630 Беше... 365 00:58:03,897 --> 00:58:08,151 Платени убийци. Чували ли сте за тези момчета? 366 00:58:12,572 --> 00:58:13,448 не 367 00:58:14,741 --> 00:58:16,159 Това е нелепо. 368 00:58:17,911 --> 00:58:19,830 Ще убият всеки, когото поискате. 369 00:58:20,497 --> 00:58:24,835 Просто им платете и те ще се погрижат на якудза или дори на обикновени граждани. 370 00:58:29,881 --> 00:58:33,719 Те убиха Йосуке тази сутрин. 371 00:58:38,181 --> 00:58:40,100 Трябва да са момчетата, които са убили Хасегава. 372 00:58:40,726 --> 00:58:44,980 Какъв тип може просто да убие Йосуке? Трябва да е доста силен. 373 00:58:53,822 --> 00:58:55,157 Не се намесвам. 374 00:59:46,083 --> 00:59:49,002 Това не е като Рина. 375 00:59:49,503 --> 00:59:52,339 Тя обикновено е тук с много свободно време. 376 01:00:35,465 --> 01:00:36,341 кой си ти 377 01:00:39,761 --> 01:00:40,762 защо съм... 378 01:00:42,180 --> 01:00:43,265 Аз тук? 379 01:00:46,560 --> 01:00:48,103 Такаши Сато... 380 01:00:49,312 --> 01:00:50,230 Такаши? 381 01:00:52,440 --> 01:00:53,441 какво се случва 382 01:00:54,276 --> 01:00:56,820 аз не знам Това е само планът. 383 01:00:57,320 --> 01:00:58,238 какво? 384 01:01:03,910 --> 01:01:08,331 Ще чакам тук за следващите пет часа, Такаши. 385 01:01:29,686 --> 01:01:30,770 защо съм тук 386 01:01:32,772 --> 01:01:34,024 Такаши Сато... 387 01:01:35,066 --> 01:01:36,067 Такаши? 388 01:01:36,151 --> 01:01:37,110 Такаши. 389 01:01:38,612 --> 01:01:39,529 хей 390 01:01:43,992 --> 01:01:48,496 Ще чакам тук за следващите пет часа, Такаши. 391 01:01:50,665 --> 01:01:52,709 1-8-10 НАКАКАМАТА, ОТА-КУ, ТОКИО 144-0033 392 01:01:52,792 --> 01:01:55,754 Да отидем ли в полицията? 393 01:01:56,504 --> 01:01:57,672 Не за това. 394 01:02:00,592 --> 01:02:01,760 идвам с теб 395 01:02:04,930 --> 01:02:05,931 Ще умреш. 396 01:02:07,307 --> 01:02:08,225 няма да го направя 397 01:02:09,309 --> 01:02:11,061 Бях хулиган. 398 01:02:12,020 --> 01:02:15,523 Мога да кажа, че не си обикновен човек. 399 01:02:17,150 --> 01:02:18,026 и... 400 01:02:20,612 --> 01:02:22,781 Готов съм да умра за Рина. 401 01:02:24,699 --> 01:02:27,702 Много харесвам Рина... 402 01:02:29,663 --> 01:02:32,082 Ако наистина те е грижа за нея... 403 01:02:33,124 --> 01:02:34,376 тогава не ме следвай. 404 01:03:19,587 --> 01:03:22,340 ТЕЛЕФОН ЗА ПЛАЩАНЕ 405 01:04:05,592 --> 01:04:06,468 Рина. 406 01:08:45,246 --> 01:08:46,331 Такаши. 407 01:08:50,418 --> 01:08:52,337 Тя е страхотна застраховка. 408 01:09:09,896 --> 01:09:11,648 Стой тук. 409 01:09:59,404 --> 01:10:00,279 Накая! 410 01:10:08,037 --> 01:10:09,330 жив ли си 411 01:10:12,291 --> 01:10:16,295 Не, вече съм мъртъв. вие момчета... 412 01:10:16,379 --> 01:10:20,508 Не, Tokyo Life Group се отърва от мен. 413 01:10:20,591 --> 01:10:23,553 Не остави следа след себе си. 414 01:10:24,262 --> 01:10:25,346 но... 415 01:10:27,223 --> 01:10:28,141 как 416 01:10:29,559 --> 01:10:31,018 добре... 417 01:10:33,187 --> 01:10:35,857 Винаги сме се връщали зад кулисите. 418 01:10:36,691 --> 01:10:41,320 Но зад гърба е предната част. 419 01:10:43,531 --> 01:10:47,368 Ти ни измами и ти измами Джун. 420 01:10:48,953 --> 01:10:51,956 да Това беше преди време. 421 01:10:53,791 --> 01:10:55,334 Той беше добър човек. 422 01:10:56,461 --> 01:10:58,463 Но той разбра за нас. 423 01:11:00,423 --> 01:11:02,425 За страничния ми бизнес. 424 01:11:07,638 --> 01:11:10,391 Изминахте доста пътища само по убеждение. 425 01:11:10,975 --> 01:11:14,228 Никога ли не си мислил подценявахте ли се? 426 01:11:17,774 --> 01:11:19,734 Уважавам това. 427 01:11:26,657 --> 01:11:30,328 Казах ти, вече съм мъртъв. 428 01:12:15,248 --> 01:12:16,165 Такаши! 429 01:13:48,841 --> 01:13:49,842 ти добре ли си 430 01:13:50,468 --> 01:13:52,178 О, да. 431 01:13:53,554 --> 01:13:55,181 благодаря 432 01:13:56,891 --> 01:13:57,808 няма проблеми пазете се 433 01:14:01,938 --> 01:14:04,190 окей добре тогава... 434 01:14:04,273 --> 01:14:05,608 Хей Кента. 435 01:14:06,734 --> 01:14:07,985 случи ли се нещо 436 01:14:09,278 --> 01:14:11,030 Изглеждаш по-спокоен. 437 01:14:11,113 --> 01:14:14,283 Да, и аз така си мислех. Какво е? 438 01:14:16,953 --> 01:14:17,954 всъщност... 439 01:14:19,789 --> 01:14:22,208 Опитвам се да бъда повече като Такаши. 440 01:14:24,627 --> 01:14:27,380 Не го ли нарекохте тих стар пердах? 441 01:14:27,463 --> 01:14:29,465 Е, той е! 442 01:14:29,966 --> 01:14:32,593 Но той е със силно сърце. 443 01:14:33,552 --> 01:14:34,720 Не е ли страхотно? 444 01:14:39,266 --> 01:14:40,142 Нещо да се случи? 445 01:14:40,726 --> 01:14:42,937 Нищо конкретно. 446 01:14:48,901 --> 01:14:54,824 Хей Такаши, Кента казва, че иска да бъде като теб! 447 01:14:54,907 --> 01:14:57,243 Не можеш да му кажеш! 448 01:14:57,326 --> 01:15:00,454 Като, неудобно! Ето защо момчетата ви зарязват. 449 01:15:00,538 --> 01:15:01,914 Уау... 450 01:15:01,998 --> 01:15:04,500 Толкова за силните сърца! 451 01:15:04,583 --> 01:15:07,378 Такаши, Кента казва, че си със силно сърце. 452 01:15:07,461 --> 01:15:11,090 Ти също, Рина. Спри да ме засрамваш. 453 01:15:22,893 --> 01:15:26,313 Такаши току-що ли се усмихна? 454 01:15:26,731 --> 01:15:28,649 Той се усмихваше. 455 01:15:31,819 --> 01:15:34,989 Не знаех, че може да го направи. 456 01:15:35,906 --> 01:15:36,907 Първо. 457 01:15:38,075 --> 01:15:39,660 За първи път виждам това. 458 01:15:40,828 --> 01:15:43,581 През трите ви години заедно? 459 01:15:43,664 --> 01:15:45,583 Защо всички казват това? 460 01:15:45,666 --> 01:15:48,586 Това е нещо, което бихте забелязали. 461 01:15:48,669 --> 01:15:54,008 Но разбирам. Те не са заедно. 462 01:15:54,091 --> 01:15:56,886 Рина не е толкова дива, предполагам. 463 01:15:56,969 --> 01:16:01,432 защо ми се подиграваш 464 01:16:01,515 --> 01:16:04,351 аз не съм Просто мисля, че е сладко.